徘徊花

译文

独自在春天的花朵中占尽优势而遮掩住其他花卉的芳华，就像用蔷薇水清洗过的宫廷妆容一样。只可惜那清幽的香气无法收敛，使得清闲之人的衣袖也沾上了香气。

注释

独擅

独自据有，独自擅长。擅，shàn，有专长、善于之意。

掩

遮蔽，遮盖。

内家粧

宫廷中的妆容。内家，nèi jiā，指皇宫。粧，同‘妆’，zhuāng，梳妆打扮。

清气

清幽的香气。

收拾

这里指收敛。

赏析

从文学手法上看，首句‘独擅春花掩众芳’运用了对比和衬托的手法，通过‘独擅’和‘掩众芳’，突出了‘徘徊花’的出众。‘蔷薇水洗内家粧’一句运用比喻，将徘徊花的娇艳比作用蔷薇水清洗过的宫廷妆容，生动形象地写出其娇艳美丽。在情感表达方面，既有对徘徊花美丽出众的赞美之情，从‘独擅春花掩众芳’的描写中可以感受到；又有对其清幽香气的一种喜爱，如‘惹得闲人衣袖香’，体现出一种闲适、惬意之感。在意境营造上，通过描写徘徊花的姿态、香气，构建出一幅充满生机与香气缭绕的春日花卉图。主题思想上，主要是对徘徊花的描写与赞美，同时也借花来传达一种对美好事物的欣赏之情。

速览

《徘徊花》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为咏物诗、赞花、春景、香气。独擅春花掩众芳，蔷薇水洗内家粧。 可怜清气无收拾，惹得闲人衣袖香。