过驼巘岭
中兴诸将士，杀身报明主。
生前七十创，死后一丘土。
岭上生愁云，纷纷不可数。
平生忧国心，气结不能吐。
肝胆常轮囷，未知死何所。
杯酒酹夕阳，临风泪如雨。
生前七十创，死后一丘土。
岭上生愁云，纷纷不可数。
平生忧国心，气结不能吐。
肝胆常轮囷，未知死何所。
杯酒酹夕阳，临风泪如雨。
译文
南宋中兴时期的各位将士，以牺牲生命来报答贤明的君主。生前身上遭受七十处创伤，死后化为一座坟丘中的黄土。驼巘岭上生出忧愁的阴云，纷纷扰扰不可胜数。（将士们）平生怀着忧国的心思，愤懑之气郁积难以抒发。（他们）的肝胆常常充满正气，不知道自己将死在何处。洒一杯酒祭奠夕阳，迎着风泪水如同雨点般落下。
注释
- 驼巘
- tuó yǎn，骆驼和小山，这里可能是指驼巘岭这个地名。
- 创
- chuāng，创伤。
- 轮囷
- lún qūn，盘曲、屈曲貌，这里形容将士们的肝胆充满正气的样子。
- 酹
- lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看，此诗首联直述中兴将士杀身报国之举，以平实的叙述起笔，点明主旨。颔联通过‘生前七十创，死后一丘土’的鲜明对比，强烈地表现出将士们生前征战的惨烈与死后的寂寥，给读者以深刻的震撼。颈联‘岭上生愁云，纷纷不可数’，情景交融，借愁云不可数来渲染浓重的悲戚氛围，愁云既是实景描写，又象征着对将士们的哀思。情感表达上，全诗充满了对中兴将士的崇敬与同情，崇敬他们杀身报国的壮举，同情他们生前征战的艰辛与死后的默默无名。在意境营造方面，通过描绘驼巘岭上的愁云惨雾，构建出一种悲壮、凄凉的意境。主题思想上，表达了对中兴将士的缅怀与对国家命运的深切关注，体现出诗人浓厚的爱国情怀。
速览
《过驼巘岭》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为爱国情、怀将士、悲壮感、情景融。中兴诸将士，杀身报明主。 生前七十创，死后一丘土。 岭上生愁云，纷纷不可数。 平生忧国心，气结不能吐。 肝胆常轮囷，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品