次法石寺即事韵

译文

在近郊来来往往已经十分熟悉，温驯的狗朝着人迎来。大半是因为吟诗将要老去，什么时候才能隐居成功呢。明月明亮，山景融为一体，潮水退去，海上留下痕迹。在归途中，钟声从霜雾中传来，微微能听到几声。

注释

驯

驯服、温顺，xún

隐

隐居，yǐn

合

融合，hé

痕

痕迹，hén

霜钟

指钟声，因钟声在霜雾中传来，所以称霜钟。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如“近郊来往熟，驯犬向人迎”，简洁而生动地描绘出近郊熟悉的景象以及犬迎人的画面，给人一种质朴自然之感。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、吟诗渐老的感慨，又流露出对归隐未能实现的期待与惆怅。在意境营造上，“月明山景合，潮落海痕生”一句构建出一幅静谧、清幽的月夜山海图，明月、山景、潮水、海痕，这些意象组合在一起，营造出一种空灵而深邃的意境。主题思想上，反映了诗人对生活状态的思考，既有日常的近郊之景，又有对人生归宿如归隐的向往。

速览

《次法石寺即事韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、抒情、归隐、质朴。近郊来往熟，驯犬向人迎。 半是吟将老，何时隠得成。 月明山景合，潮落海痕生。 归路霜钟外，微闻三数声。