送季同归龙泉

译文

天气寒冷仍然还在旅途之中，更何况行李中担着书籍。（这一番经历）唤醒了在江湖漂泊的梦，回去寻找那水边竹间的居所。文章辞采应该接近古人，剑的锋芒锐气要直上云霄。正好趁着求取功名的机会，谈论诗歌只是剩余的小事。

注释

犹

仍然，还（yóu）

行李

出行时所带的东西，这里指行装

况

何况（kuàng）

凌虚

升向高空，这里形容剑气的超凡（líng xū）

绪余

剩余，残余

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘唤醒江湖梦，归寻水竹居’，‘唤醒’对‘归寻’，‘江湖梦’对‘水竹居’，使得诗句整齐而富有节奏感。情感表达上，既有对友人旅途艰辛的同情，又蕴含着对友人的期许。前两句描写友人旅途状况，天气寒冷且担着书籍赶路，营造出一种孤寂、清冷的意境。而后文提到‘归寻水竹居’则给人一种宁静、闲适的感觉，与前文的旅途艰辛形成对比。主题思想围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又表达了对友人归家后的生活以及未来发展的期待，希望友人在追求功名的同时也能保持文学素养，接近古人的词华，有凌虚的剑气，体现出一种积极向上的人生观。

速览

《送季同归龙泉》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为送别、抒情、期许、对仗。天寒犹客路，行李况担书。 唤醒江湖梦，归寻水竹居。 词华须近古，剑气欲凌虚。 好趁功名会，言诗特绪余。