明发

译文

天刚亮就听到鸡叫，停下马车数着归巢的暮鸦。大半辈子大多在路途奔波，十天里有九天思念家乡。水中芙蓉色彩娇艳，满园都是荞麦花。什么时候才能归隐田园呢，对着客人谈论农事。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马车。cān

暝

日落，天黑。míng

怀家

思念家乡。

芙蓉

荷花的别称。

归田

归还公田，这里指辞官回乡。

桑麻

桑树和麻，泛指农作物或农事。

赏析

从文学手法来看，首联‘明发占鸡唱，停骖数暝鸦’中，‘明发’与‘暝鸦’形成时间上的对照，从清晨到傍晚，通过描写两个特定的时间景象，勾勒出旅途的漫长。颔联‘半生多在路，十日九怀家’运用数字‘半生’‘十日九’，直白而强烈地表达出自己漂泊之苦和浓重的思乡之情。颈联‘照水芙蓉色，满园荞麦花’描写了美丽的田园景色，与前两联的羁旅漂泊形成鲜明对比，在情绪上起到了舒缓的作用，同时也进一步引发了尾联对归田生活的向往。在情感表达上，全诗以思乡为主要情感线索，由旅途所见所感层层递进，从旅途的疲惫到对家乡的思念，再到对田园生活的憧憬。在意境营造上，既有羁旅途中的萧瑟之感，如停骖数鸦的画面，又有田园的宁静美好，像满园荞麦花的景象。主题思想围绕着思乡和对田园生活的向往展开，反映出诗人对安定生活的渴望。

速览

《明发》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思乡、羁旅、田园、抒情。明发占鸡唱，停骖数暝鸦。 半生多在路，十日九怀家。 照水芙蓉色，满园荞麦花。 归田何日是，对客话桑麻。