车中遥观五峰

译文

五座山峰屹立在天边，我骑着驴儿习惯地从这里经过。十年间身世如浮萍断梗般漂泊，今天面对着薜荔女萝这些植物。云很低使得山的颜色变得暗淡，风很急因而树木发出很多声响。什么时候能置办一双蜡屐，前来听打柴人的歌声。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里指代山中自然景色。

萍梗

浮萍和断梗，因浮萍生于水面，断梗随波逐流，常用来比喻漂泊不定的身世。

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

赏析

从文学手法上看，首联‘五峰天外立，馿脚惯经过’，通过对五峰的描写直接入题，一个‘天外立’形象地写出山峰的高耸，而‘惯经过’则体现出诗人与五峰之间的熟悉感。颔联‘十载身萍梗，今朝面薜萝’运用比喻的手法，将自己的身世比作萍梗，生动地表现出漂泊不定的状态，与眼前的自然之景形成对比。颈联‘云低山色暗，风急树声多’采用白描手法，通过描写云低、山暗、风急、树声多等自然景象，营造出一种低沉压抑的氛围。情感表达方面，既有对自身漂泊身世的感叹，又透露出对眼前宁静自然景色的喜爱，还有对那种闲适的山居生活（听樵子歌）的向往。在意境营造上，诗中通过对山峰、云雾、树木等自然景物的描写，构建出一幅宁静又略带萧索的画面。主题思想围绕着诗人的身世感慨与对自然的欣赏向往展开。

速览

《车中遥观五峰》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、身世感、漂泊感、向往闲适。五峰天外立，馿脚惯经过。 十载身萍梗，今朝面薜萝。 云低山色暗，风急树声多。 蜡屐何时办，来听樵子歌。