自笑

译文

自己笑自己谋求生存的能力笨拙，大概是因为在世间阅历太浅。因为贫穷而追逐微薄的俸禄，因为生病而试着查看医方之书。榕树的叶子带着寒意侵入门户，梅花在屋舍边繁茂盛开。在清静的夜晚焚香而坐，吟诗直到清晨的钟声初响。

注释

疎

同‘疏’，浅薄、不熟练。shū

趋

追逐、谋求。

斗禄

微薄的俸禄。斗，形容少。

方书

医方之书。

结庐

构建屋舍，这里指屋舍边。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接抒情，‘自笑’二字点明主旨，直抒胸臆地表达出对自己谋生能力差、涉世不深的感慨。颔联‘为贫趋斗禄，因病试方书’运用对仗工整的对偶手法，通过‘为贫’与‘因病’、‘趋斗禄’与‘试方书’的对应，具体描述了自己生活的窘况。颈联则转换到写景，‘榕叶寒侵户，梅花深结庐’，以寒榕叶、深梅花等典型的景象，营造出一种清冷又带有几分雅致的意境，情景交融，用景物来烘托自己内心的寂寥。尾联‘焚香坐清夜，吟到晓钟初’再次回归到自身的行为，通过描写自己焚香夜坐吟诗直到清晨的画面，进一步深化了那种在贫困与寂寥中自我排遣的情感，同时也流露出一种对平静生活的淡然态度。主题思想上，表达了诗人对自己生存状态的自嘲、无奈，以及在困境中寻求内心宁静的情感。

速览

《自笑》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为自嘲、抒情、清冷、对偶。自笑谋生拙，多应涉世疎。 为贫趋斗禄，因病试方书。 榕叶寒侵户，梅花深结庐。 焚香坐清夜，吟到晓钟初。