寒食

译文

刚刚过了冬至后的一百零五天，园林中的景色正好值得观赏。梨花还没有完全凋落，梅子带着微微的酸味。近世寒食节禁烟的习俗刚刚开始，可又有谁愿意在寒食节这天忍饥受寒呢？春风仍然在肆意作恶，谁会去挂念客居之人衣衫单薄呢？

注释

秃

脱落，这里指梨花凋落。

禁

这里指寒食节禁烟的习俗。寒食节期间禁火，只能吃冷食。

作恶

这里指春风肆虐，给人带来不好的感觉。

客

客居之人，在外漂泊的人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明时间和园林景色，起笔简洁，直入主题。颔联通过描写梨花和梅子的状态，以细致的景物描写增添画面感，运用了视觉和味觉描写，梨花未凋尽，梅子微酸，展现出暮春的景象。颈联则将古代寒食节禁烟寒食的习俗与近世人们的态度进行对比，通过‘近世’与‘何人’等词，表现出一种古今习俗变化的感慨。尾联借东风作恶，以景衬情，将东风的无情与无人关心客子的孤单联系起来，衬托出客居之人的孤寂与悲凉。在情感表达上，诗中既有对暮春景色的描绘与喜爱，也有对寒食习俗变化的感慨，更重要的是表达了客居他乡之人的孤独与凄苦之情。在意境营造方面，通过对园林暮春景色的描写，构建出一个有些清冷、寂寥的暮春景象，再结合客子的孤单，使得整个意境显得落寞。主题思想上主要反映了寒食节的习俗以及客居者的境遇和情感。

速览

《寒食》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为暮春景、寒食节、客居情、古今叹。初过一百五，园林正好看。 梨花未全秃，梅子带微酸。 近世烟初禁，何人食肯寒。 东风犹作恶，谁念客衣单。