游紫泽观

译文

这个地方偏僻，灰尘都无法到达，世俗的客人何曾来过。写帖的时候云彩侵入到砚台之上，朝拜神仙之处清风满台。兰花荒芜，根部有蛀虫，古老的梅树长满青苔。不要谈论那炼制丹药的秘诀了，炼丹的金炉已经久久成为灰烬了。

注释

蠹

蛀虫，dù。

还丹

道家术语，指炼丹的一种方法，即将丹砂烧成水银之后，放置到一定时间又还原成丹砂。

帖

这里可能指书写的帖子或符帖等。

朝真

道教徒朝拜真人，这里指在紫泽观朝拜神仙之事。

苔

青苔。

赏析

从文学手法上看，首联‘地偏尘不到，俗客可曾来’运用了设问的手法，通过这种方式强调紫泽观地处偏僻、远离尘世喧嚣的特点，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘写帖云侵砚，朝真风满台’通过描写云彩侵入砚台、清风满台的景象，营造出一种空灵、静谧且带有神秘色彩的意境，给人一种超凡脱俗之感。颈联‘兰荒根有蠹，梅古树生苔’则是通过对兰草荒芜、根部生蠹虫以及梅树古老且生苔的描写，从侧面反映出紫泽观的清幽冷寂，同时也暗示了时光的流逝。情感表达上，全诗弥漫着一种对紫泽观清冷、寂寥氛围的感慨之情，也流露出一种对往昔盛景不再的叹惋，比如尾联‘莫论还丹诀，金炉久已灰’，通过金炉已灰这一景象表达出曾经的炼丹盛景已经消逝，蕴含着淡淡的哀伤。主题思想围绕着紫泽观展开，展现其清幽寂寥的景象以及岁月变迁带来的变化。

速览

《游紫泽观》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为清幽、冷寂、写景、叹惋。地偏尘不到，俗客可曾来。 写帖云侵砚，朝真风满台。 兰荒根有蠹，梅古树生苔。 莫论还丹诀，金炉久已灰。