观江郎石

译文

江郎山什么时候化作巨石的呢？千百年以来它一直翠绿常青。猛然看见它人们会感到疑惑奇怪，大概是这地方有灵气吧。世间没有这样的石头，天上应该是哪颗星星（变的）呢。海外的蓬莱仙岛，仍然让人怀疑就在那深远幽渺之处。

注释

江郎

指江郎山，是一处自然景观。

何日化

什么时候化作（石头）。何，疑问代词，什么；化，变化、化作。

乍见

忽然看见；猛然看见。乍，忽然，突然。

疑怪

疑惑奇怪。

杳冥

yǎo míng，深远渺茫的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，首句‘江郎何日化’以问句开篇，引起读者的好奇与思考，引发对江郎石来历的探究欲望。在情感表达上，诗人对江郎石充满了惊叹与好奇之情，通过‘乍见人疑怪’‘世间无此石’等语句直白地表达出看到江郎石时内心的震撼。在意境营造方面，诗中描绘出江郎石古老、奇特的意境，如‘千古镇长青’写出其古老且充满生机的状态。主题思想围绕着江郎石展开，展现出江郎石的独特之处，同时也透露出一种对自然奇观的崇敬与神往。诗的结尾将江郎石与海外蓬莱岛相联系，进一步增添了江郎石的神秘色彩，仿佛它也如蓬莱岛一般充满仙气，处于一种幽远难测的境界之中。

速览

《观江郎石》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、惊叹、好奇、古老。江郎何日化，千古镇长青。 乍见人疑怪，多应地有灵。 世间无此石，天上应何星。 海外蓬莱岛，犹疑在杳冥。