夜饮颐斋以灯前细雨簷花落为韵分得前字又得花字赋二首 其一

译文

春天离去好像在依依惜别，泪滴般的雨点落在屋檐前。饮酒致病便思念起卢橘，诗兴的灵魂追逐着杜鹃。厅堂空寂使得香炷直立，风停了烛花变得圆润。万籁无声的清静夜晚，能听到瓦沟间落下泉水的声音。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

卢橘

金橘的别称，也有说法认为是枇杷。

吟魂

诗人的灵魂。指诗人的诗情。

香穗

指焚香的烟凝聚未散之状。

万籁

自然界的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。（lài）

赏析

从文学手法上看，首联‘春去如惜别，泪雨滴簷前’运用了拟人的手法，将春天离去赋予人的惜别之情，同时以泪雨来形容雨滴，生动形象地营造出一种惆怅的氛围。颔联‘酒病思卢橘，吟魂逐杜鹃’中，‘思卢橘’与‘逐杜鹃’相对，对仗工整，且通过‘酒病’‘吟魂’体现出诗人复杂的状态，既有饮酒后的不适，又有作诗的情思。颈联‘堂虚香穗直，风定烛花圆’通过描写堂内的香穗和烛花，从视觉角度营造出静谧的意境，‘虚’‘定’二字更强调了环境的安静。尾联‘万籁沈清夜，瓦沟闻落泉’则以动衬静，在万籁俱寂的清夜听到瓦沟落泉的声音，使整个夜晚更显清幽。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅，既有对春去的惋惜，也有诗人自身饮酒赋诗时的寂寥情绪。主题思想围绕着暮春夜晚诗人的所见所感展开，展现出一种静谧、惆怅的氛围。意境上，构建出一个幽静、略带哀伤的暮春夜的景象。

速览

《夜饮颐斋以灯前细雨簷花落为韵分得前字又得花字赋二首 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为暮春诗、借景抒情、惆怅、幽静。春去如惜别，泪雨滴簷前。 酒病思卢橘，吟魂逐杜鹃。 堂虚香穗直，风定烛花圆。 万籁沈清夜，瓦沟闻落泉。