再和抱拙清源洞韵

译文

一路上泉水声应和着吟诗的声音，大概是山间的云彩还没有散开而未放晴。疲倦的旅人难以攀登千丈高的崖壁，求仙问道的人白白辜负了十年的约定。简陋的草庐中肯定有像诸葛亮那样的高人隐居，松间小路上隐隐听到有鹤在鸣叫。很羡慕您这一次能站在高处，用山中的菜肴和野菜放到杯中美酒里（作为祭品献给神仙）。

注释

吟声

吟诗的声音

倦客

疲倦的旅人，也可指倦于仕途的人

游仙

漫游仙界之人，也可指求仙问道的人

草庐

简陋的茅草屋，常指隐士居住之处，如诸葛亮的草庐

松径

松间小路

山肴野䔩

山中的菜肴和野菜。‘䔩’：sù，菜蔬

杯羹

酒杯中的肉羹，这里可理解为美酒

赏析

在文学手法上，首联采用了听觉描写，以泉声与吟声相和，勾勒出一幅富有诗意的画面，同时又通过‘可是’引出天气状况，为诗歌增添了一种淡淡的惆怅感。颔联运用对比，‘倦客’与‘游仙’相对，一个难以攀登千丈壁，一个空负十年盟，表达出一种壮志难酬和辜负约定的失落。颈联以‘草庐’‘松径’等意象，引用了‘诸葛卧龙’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，‘不信无’‘微闻有’这样的表述营造出一种清幽而神秘的氛围。尾联通过‘羡君高著脚’直接表达出对对方的羡慕之情，‘山肴野䔩荐杯羹’描绘出一种闲适的山中生活场景。从情感表达来看，诗中既有壮志未酬的失落，也有对闲适生活的向往以及对友人的羡慕之情。在意境营造上，通过泉声、山云、草庐、松径、鹤鸣等意象，营造出一种清幽、神秘且略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人自身境遇的感慨以及对友人状态的羡慕展开。

速览

《再和抱拙清源洞韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为壮志难酬、清幽意境、借景抒情、用典。泉声一路和吟声，可是山云未放晴。 倦客难攀千丈壁，游仙空负十年盟。 草庐不信无龙卧，松径微闻有鹤鸣。 此举羡君高著脚，…