和杜友游清源洞韵

译文

经历险境哪里比得上经过虎牢关，在层层白云之间置身于高处。登山临水之时我想要招来陶渊明（元亮），谈笑之间似乎能够与李翱相接。从这里俯瞰人间看起来就像粟米颗粒一样微小，往西边的洞天之处有蟠桃。学习仙术恐怕是虚妄不实的说法，暂且向着山峰之顶去跨骑六只大鳌。

注释

涉险

经历危险。

虎牢

古地名，在今河南省荥阳市汜水镇。

元亮

陶渊明，字元亮，东晋诗人。

李翺

唐代散文家、哲学家。

人境

人间。出自晋·陶潜《饮酒》诗之五：‘结庐在人境，而无车马喧。’

粟粒

粟米颗粒，形容微小。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

蟠桃

神话中的仙桃。

六鼇

神话中负载五仙山的六只大龟。鼇，áo。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将涉险过清源洞与过虎牢关相比，突出了在白云间置身高处的特殊体验，给人以强烈的画面感。颔联使用典故，‘招元亮’‘接李翺’，通过提及陶渊明和李翱这两位不同时代的名人，增添了作品的文化底蕴，也表达出诗人在游览时的高雅情趣和对古人的追慕之情。颈联通过描写从高处俯瞰人间如粟粒般渺小，西边洞天有蟠桃的景象，营造出一种空灵、奇幻的意境。尾联则直抒胸臆，认为学仙可能是虚无的说法，表现出诗人的理性态度，同时‘跨六鼇’又有一种豪迈洒脱之感。整首诗在情感表达上丰富多变，既有对古人的敬仰、对仙境的遐想，又有对学仙之说的理性思考，主题思想围绕着游览清源洞展开，展现了诗人在游览中的所见、所思、所感。

速览

《和杜友游清源洞韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为登山游、用典故、追慕古人、仙境遐想。涉险何如过虎牢，白云堆里著身高。 登临我欲招元亮，谈笑时能接李翺。 人境下看犹粟粒，洞天西去有蟠桃。 学仙恐是虚无说，…