己酉上元诗同日立春

译文

又一次在京城看到元宵节，一片灯火辉煌驱散了春寒。制作精巧的花蛾灯笼禁得住风吹，新裁剪的彩燕灯带着月光观看。客居他乡没有家愁闷地对着酒，吟诗时寻觅诗句夜晚靠着栏杆。寄语云和雨不要互相嫉妒，天下人人都想尽情观赏（这美景）。

注释

上元

元宵节。

花蛾

一种做成飞蛾形状的花灯。

禁

禁得住，读jīn。

彩燕

做成燕子形状的彩灯。

妬

同‘妒’，嫉妒，读dù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联中‘一番灯火夺春寒’通过‘夺’字生动地写出了元宵灯火的明亮和热闹，能够战胜春寒。颔联细致地描写了花蛾灯和彩燕灯，‘巧剪’‘新裁’体现出制作的精巧。情感表达方面，诗中既有对元宵佳节热闹景象的描绘，又有客居他乡的愁苦之情，两种情感相互交织。在主题思想上，既表现了元宵佳节的欢乐氛围，又传达出漂泊之人的孤独。在意境营造上，前面描绘的热闹元宵灯火的景象与后面客里愁闷的诗人形成鲜明对比，更显孤寂。颈联‘客里无家愁对酒，吟边索句夜凭栏’直接抒情，写出诗人在客居时的忧愁与孤独。尾联通过寄语云雨，表达出希望天下人都能尽情享受元宵美景的愿望，体现出一种豁达。

速览

《己酉上元诗同日立春》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为元宵景、客居愁、写景情、孤独感。又是京华见上元，一番灯火夺春寒。 花蛾巧剪禁风扑，彩燕新裁带月看。 客里无家愁对酒，吟边索句夜凭栏。 寄言云雨休相妬，…