寄鲈乡主人

译文

在天南地北之间一只孤雁独自飞翔，与君分别动不动就是一年的间隔。早就想写封书信但缺少去往鲈乡（友人所在之处）的方便机会，难以驱驰马足哪怕是挪动寸步前往。池塘边的青草让人惊觉那写‘池塘生春草’的春梦般的诗句，梅花绽放在岁寒时节的枝头。江湖上各位前辈都已逐渐离世凋零，从此之后遇到人也懒得谈论诗歌了。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

尺书

书信。古代书信写在一尺长的木简上，所以称尺书。

鲈乡

这里代指友人居住的地方。

寸步

形容距离很短。

马足

马的脚，这里指代马，是一种借代手法，表示交通工具。

池草

池塘边的草，此处可能是化用‘池塘生春草’的典故。

春梦句

可能是指‘池塘生春草’这样充满诗意、富有春天气息的诗句。

岁寒枝

在寒冷的岁末时节生长梅花的树枝，象征着坚韧、高洁。

诸老

众多前辈、老者。

凋零

草木凋谢零落，这里比喻人的离世。

赏析

从文学手法上看，首联‘天北天南独鴈飞’运用了孤雁意象，以孤雁独自飞翔来烘托出诗人的孤独寂寥，这种以景衬情的手法为全诗奠定了孤独惆怅的基调。‘别君动是隔年期’直接表达与友人分别时长，直白而深切。颔联‘尺书久欠鲈乡便，寸步难邀马足驰’对仗工整，‘尺书’对‘寸步’，‘久欠’对‘难邀’，‘鲈乡便’对‘马足驰’，通过这种对仗，增强了诗句的节奏感与表现力，同时也诉说着与友人难以联系、相见的无奈。颈联‘池草惊回春梦句，梅花开到岁寒枝’通过描写池草、梅花这两种具有代表性的景物，池草让人联想到‘池塘生春草’的妙句，梅花在岁寒中绽放，一春一冬，形成一种时空的转换对照，增添了诗的意境层次。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、思念友人、对前辈凋零的伤感以及对世事变迁的怅惘。诗的主题思想主要围绕着对友人的思念、对前辈的缅怀以及在这种种人事变化下自己内心的寂寥落寞，营造出一种孤独、伤感又略带萧索的意境。

速览

《寄鲈乡主人》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思念友人、孤独寂寥、伤今怀古、借景抒情。天北天南独鴈飞，别君动是隔年期。 尺书久欠鲈乡便，寸步难邀马足驰。 池草惊回春梦句，梅花开到岁寒枝。 江湖诸老凋零尽，…