春日杂兴 其一

译文

渔翁和樵夫各自随性而居，带着饭食相互往来其乐无穷。储蓄罐满是因为钱在作怪，酒囊暂且以酒当作归宿。年老了希望远离人间尘世，病好之后想要荒废墙下的桑树。小黄牛不嫌弃人日的雨，村村的禾苗长得绿意朦胧。

注释

樵叟

打柴的老翁。樵，qiao二声，砍柴。叟，sou三声，老人。

裹饭

携带饭食。

扑满

储蓄钱币用的瓦器，有入口无出口，钱满则扑破取出。

鸱夷

这里指盛酒的皮囊，chi一声，yi二声。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出渔翁和樵夫自在交往的画面，简单几笔勾勒出一种闲适的生活场景。颔联运用比喻，将扑满满盈归因于钱的作祟，鸱夷代指酒囊，借酒表达一种豁达或无奈的态度。情感表达方面，诗中既有对自在生活的向往，如渔樵的生活，又有对人间世的厌倦，如‘老来愿弃人间世’所表达的消极出世之感。在意境营造上，尾联描绘出黄牛在人日雨中的画面，村村苗长绿微茫，营造出一种田园的、朦胧的意境。主题思想围绕着对不同生活状态的思考，既有对田园自在生活的憧憬，也有对尘世的厌弃。

速览

《春日杂兴 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为田园、厌世、闲适、白描。渔翁樵叟自行藏，裹饭过从乐未央。 扑满自缘钱作祟，鸱夷聊以酒为乡。 老来愿弃人间世，病去欲荒墙下桑。 黄犊不嫌人日雨，…