春日杂兴 其六

译文

绿色环绕着西边的田地，稍微劳作一番，溪边村落的寒冷侵入旧棉衣。贫困正是因为家中没有余粮（斗中无粮），百舌鸟（比喻多嘴之人）还不如没有口的匏瓜（意为人不应多嘴）。收获稻谷、采桑养蚕遵循着《豳风》中的雅颂之礼，佩戴兰草、食用菊花如同《楚离骚》中的高洁之举。有客人来访更谈论起唐尧虞舜之上古盛世，但还是暂且放低些标准不要过于高远吧。

注释

畴

田地。《说文解字》：‘畴，耕治之田也。’

绨袍

粗厚的丝织品做的袍。绨，tí，一种厚实的丝织品。

五穷

指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，典故出自韩愈《送穷文》。

匏

páo，匏瓜，一年生草本植物，果实比葫芦大。

豳

bīn，古地名，在今陕西旬邑、彬县一带，是周族部落的发祥地。

纫

连缀、联结。《楚辞·离骚》：‘纫秋兰以为佩。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来表意。如‘绿绕西畴’描绘出田园的景色，‘溪村寒入旧绨袍’通过寒冷与旧袍的结合，渲染出一种清寒的氛围。‘五穷政坐没梁斗’运用典故（五穷即智穷、学穷、文穷、命穷、交穷，出自韩愈《送穷文》），增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗中既有对田园生活辛苦的感慨，又有对贫困处境的无奈，还有对高洁品格的向往，以及一种安于当下、不骛高远的心态。在意境营造方面，将田园景象与诗人的生活境遇、内心感受相融合，营造出一种质朴又略带苦涩的意境。主题思想上反映了诗人对生活的多面认识，包括物质生活的窘困、精神上对高洁品质的追求以及对理想与现实落差的思考等。

速览

《春日杂兴 其六》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为田园诗、感怀、用典、抒情。绿绕西畴小作劳，溪村寒入旧绨袍。 五穷政坐没梁斗，百舌不如无口匏。 获稻条桑豳雅颂，纫兰餐菊楚离骚。 客来更话唐虞上，…