春日杂兴 其七

译文

身体消瘦如鹤骨嶙峋，疾病还未痊愈，害怕走路登山，也倦于登楼远望。早就知道年老之后自然会这样，自从入春以来雨下个不停。我很惭愧空有居士的草鞋（却不能像居士般自在），难以寻觅到醉乡侯的实封（无法沉醉度日）。稍作等待应该会有晴朗的好日子，到时候再试试我这老头是否已经健康了呢。

注释

崭崭

形容消瘦的样子，zhǎn zhǎn

瘳

病愈，chōu

慙

同‘惭’，惭愧，cán

屩

用麻、草做的鞋，juē

不

同‘否’，fǒu

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己如鹤骨般消瘦且疾病未愈的状态，以鹤骨这一形象生动地表现出身体的衰弱，‘崭崭’一词更加突出这种状态，同时‘怯行山亦倦登楼’运用了对仗，从行山和登楼两个日常行为，展现出老病之态下的无力感。颔联‘久知老去自当尔’直接抒情，表达对年老体衰的无奈之情，‘自入春来雨不休’看似写景，实则烘托出一种压抑、烦闷的氛围，借春雨的不停歇来暗示自己身体的疾病也难以好转。颈联运用典故，‘居士屩’‘醉乡侯’的使用增添了文化内涵，表达出自己空有像居士般自在的心，却无法实现，也难以如醉乡侯般沉醉无忧的复杂情感。尾联‘小迟须有佳晴日，待试山翁已健不’则是一种自我期许和对未来的一丝希望，在前面压抑的情绪下又有了一点积极的曙光。整首诗情感表达细腻而深沉，意境上略显低沉压抑，主题围绕年老体衰后的生活状态、心境以及对健康的期待展开。

速览

《春日杂兴 其七》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为叹老病、抒怀情、用典故、低沉调。鹤骨崭崭疾未瘳，怯行山亦倦登楼。 久知老去自当尔，自入春来雨不休。 虚器甚慙居士屩，实封难觅醉乡侯。 小迟须有佳晴日，…