春日杂兴 其一一

译文

高高低低的云朵遮蔽着乡野老人的家，纵横交错的水流冲洗得竹篱歪斜。像是强把春天留驻而降下许多的雨，从山中流出的水里都是落花。满头白发在风烟里对着庭院中的草，清平之时只有池塘里青蛙的鼓吹之声。身体清闲但闲不住双手，洗净饭锅吹燃炉火在夜里烹茶。

注释

潄

同‘漱’，冲刷，这里读shù

勒

约束、控制，这里有挽留之意

甑

古代蒸饭的一种瓦器

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

鼓吹

这里指蛙鸣声，像鼓乐吹奏之声

赏析

从文学手法上看，首联‘高下云藏野老家，纵横水潄竹篱斜’通过描写云朵与人家的位置关系，以及水流对竹篱的冲刷，一静一动，勾勒出一幅乡村生活的画面，对仗工整。颔联‘勒将春去许多雨，流出山来都是花’运用奇特的想象，把春雨想象成挽留春天的力量，而流出山的水中满是落花，又增添了几分惜春之感，虚实相生。颈联‘白首风烟三径草，清时鼓吹一池蛙’中，‘白首’点明诗人的状态，‘风烟’‘三径草’营造出一种寂静而略带萧索的氛围，‘清时’与‘一池蛙’对比，以蛙声的喧闹衬托出环境的清幽，情景交融。尾联‘身闲不耐闲双手，洗甑吹香夜作茶’则展现出诗人虽身处闲境，却不甘清闲的生活态度。整首诗表达了诗人对乡村生活的喜爱，对时光流逝的感慨，同时也透露出一种超脱闲适又积极生活的态度。在意境营造上，诗中既有乡村的宁静、自然的清幽，又有淡淡的寂寥之感。主题思想围绕乡村生活中的闲情逸致、对时光的感悟展开。

速览

《春日杂兴 其一一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为乡村生活、惜春、闲适、写景。高下云藏野老家，纵横水潄竹篱斜。 勒将春去许多雨，流出山来都是花。 白首风烟三径草，清时鼓吹一池蛙。 身闲不耐闲双手，…