春日杂兴 其一三

译文

在风雨和泥泞之中到处奔走，世间万物的情状实在难以引发诗兴。牡丹花期又过了一年，春天的天气几乎没有三天是晴朗的。竹笋先后生长好像滕国和薛国争长一样，东西飞翔的鸥鸟似乎忘记了晋齐的结盟。山居的日子寂寞无人可以相伴，只有杞叶和菊苗都可以耕种。

注释

殊

很，实在。

滕薛

滕国和薛国，春秋时的两个小国，这里用其争长的典故。

晋齐盟

晋国和齐国的结盟，此处用于形容鸥鸟状态。

堪

能够。

杞叶

枸杞的叶子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘春事略无三日晴’，将人们期待的春天的美好与实际‘无三日晴’的糟糕天气作对比。‘先后笋争滕薛长，东西鸥背晋齐盟’两句运用典故，用滕薛争长、晋齐结盟的典故来形容竹笋的生长和鸥鸟的状态，使诗句富有文化内涵。在情感表达上，诗人通过‘物情殊不可诗情’表达出一种对周遭事物的无奈之感，‘山居寂寞谁堪共’直接抒发了山居的寂寞之情。在意境营造上，诗中描绘了冲雨冲泥、牡丹开过、天气不佳的景象，构建出一种略显萧索、寂寥的春日山居意境。主题思想上反映了诗人山居生活的寂寞无聊，以及对自然景象和生活的一些感触。

速览

《春日杂兴 其一三》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为山居、寂寞、写景、用典。冲雨冲泥处处行，物情殊不可诗情。 牡丹又是一年过，春事略无三日晴。 先后笋争滕薛长，东西鸥背晋齐盟。 山居寂寞谁堪共，…