和刘后村杂兴 其九

译文

官场如同大海风波一样令人惊心，能够得到闲适也足以慰藉一生。虽然没有塞外的雪可以卧（指像袁安那样高洁有操守），幸好有山中的田地可以耕种。一位老者拂衣而去是多么勇敢，一群小儿摇动树木只是徒然地互相轻视。特别怜惜那千丈高的西凉瀑布，偏偏要向人间诉说不平之事。

注释

宦海

官场。因官场沉浮，如处海潮之中，故称。

聊尔

姑且如此。

塞上

这里指塞外，边疆地区。塞，sài。

拂衣

表示决绝、愤怒或高逸不群等。

撼树

摇动树木，这里暗指不自量力的行为。撼，hàn。

绝怜

特别怜惜。

西凉

地名，此处指某一带有瀑布的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘宦海风波’起笔，运用比喻的手法形象地写出官场的险恶，奠定全诗的情感基调。颔联通过‘塞上雪’与‘山中田’的对比，表达出虽不能像古人在塞外高洁自守，但有山中田可耕的知足。颈联‘一老拂衣’的形象描写生动，‘群儿撼树’化用‘蚍蜉撼树’的典故，一正一反，形成鲜明的对比，褒贬之意尽显。尾联以‘西凉瀑’拟人，赋予其‘诉不平’的行为，将诗人心中的不平借瀑布表达出来。在情感表达方面，既有对官场风波的惊悸，又有对闲适生活的慰藉之感，还有对老者勇敢行为的赞赏以及对‘群儿’的轻蔑，同时也抒发了自己内心的不平。在意境营造上，既有宦海风波的动荡不安，又有山中田园的宁静闲适，还有瀑布诉不平的磅礴气势。主题思想围绕着对官场的感受、对不同人物行为的态度以及自身内心的情感而展开。

速览

《和刘后村杂兴 其九》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为官场感怀、对比手法、闲适之情、不平之鸣。宦海风波亦足惊，得闲聊尔慰平生。 虽无塞上雪堪卧，幸有山中田可耕。 一老拂衣何太勇，群儿撼树漫相轻。 绝怜千丈西凉瀑，…