和刘后村杂兴 其一

译文

当年曾经像贡禹那样弹去帽子上的灰尘，表示出仕的意愿，深知如今选择出仕与归隐是特别困难的。宁愿像收起翅膀的鸟儿在高空飞翔，谁又愿意模棱两可、态度含糊呢。笔锋在风雨般的世事变幻中依然苍劲有力，在江湖漂泊中，两鬓还没有变得稀疏残败。这十篇诗说尽了一生的事情，留着给当代的人当作榜样来看。

注释

弹贡禹冠

贡禹是西汉人，他与王吉友善，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，意思是说好朋友一当官，自己也觉得有官可做了。这里表示出仕的想法。

悬知

料想、预知。

退翮

翮，hé，指鸟的翅膀。退翮在这里表示收起翅膀。

模棱

指态度、意见等含糊、不明确。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘弹贡禹冠’的典故增添了诗作的文化底蕴，使诗句内涵丰富起来。颔联使用反问的手法，‘谁肯模棱持两端’，强调出诗人的鲜明态度，语气强烈。在情感表达方面，诗中既有对自身出处选择艰难的感叹，又有坚守自身立场、不愿模棱两可的坚决。在意境营造上，通过‘风雨’‘江湖’等意象，勾勒出一种饱经世事沧桑但又不失坚韧的氛围。主题思想围绕着诗人的人生经历、处世态度展开，借诗歌表达出对人生的思考和坚守自我的信念，同时希望自己的诗作能成为世人的榜样，有着一定的警世意义。

速览

《和刘后村杂兴 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为叹身世、用典故、表态度、感沧桑。当日曾弹贡禹冠，悬知出处独今难。 宁将退翮翔千仞，谁肯模棱持两端。 风雨笔头犹老健，江湖吟鬓未凋残。 十篇话破平生事，…