次洪阳岩太卿韵为方蒙仲书监赋西清风月

译文

不要听豳地之人歌唱《楚茨》，售卖书籍空自笑没有多少钱财。治中之人都称赞裴怀古，馆下之人曾经尊崇韩愈。向西眺望前方的山峦谁在拄着笏板，从南方来的别驾照例都能够写诗。往昔的贤人自然有清高的风采存在，增添在桐城一段奇妙之处。

注释

豳

bīn，古地名，在今陕西旬邑、彬县一带

楚茨

《诗经·小雅》中的一篇

赀

zī，钱财

治中

官名

拄笏

zhǔ hù，旧时比喻在官而有闲情雅兴。亦为悠然自得的样子

别驾

官名

清标

俊逸的风采

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，如‘裴怀古’‘韩退之’，通过引用历史人物来增添诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人表达了对往昔贤人的崇敬之情，同时也对当下的一些现象有所感慨，如‘鬻书空笑未多赀’反映出一种对自身处境或者说当时文人经济状况的无奈。在意境营造上，通过‘西望前山’等描写构建出一种悠远的空间感，既有眼前的景象又有对往昔贤人的联想。主题思想上，围绕着对往昔贤人的缅怀与赞颂，以及对地方文化因贤人的存在而增添独特性的肯定。整体上，诗歌语言较为凝练，通过古今对比等手法，将情感和主题表达得较为含蓄而深沉。

速览

《次洪阳岩太卿韵为方蒙仲书监赋西清风月》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为用典、怀人、写景、抒情。莫听豳人歌楚茨，鬻书空笑未多赀。 治中尽说裴怀古，馆下曾宗韩退之。 西望前山谁拄笏，南来别驾例能诗。 昔贤自有清标在，…