寒食雨中用李希膺韵

译文

清晨风雨交加酿就了春天的寒冷，试着把麦芽糖和杏仁粥一起食用。野外祭祀的人前来悲叹寒食这个清冷的节日，在郊外出行又有谁肯与我一起骑着马吟诗呢。与人有煮茶的约定那泉水是值得品味的，寒食禁火没有柴火就不要钻木取火了。寒食节这一百零五天全都戒酒，料想一定不会梦到邯郸（指做梦饮酒之类的事）了。

注释

饧

古糖稀，也叫麦芽糖，音：táng

杏酪

杏仁粥。

冷节

寒食节的别称，因为寒食节禁火，较为清冷。

禁火

寒食节习俗，禁止生火。

燧

古代取火的器具，音：suì

一百五

指寒食日，从冬至到寒食，刚好一百零五日。

邯郸

这里应是用邯郸梦的典故，表示做梦之类的事，传说卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁送他一个瓷枕。卢生在枕上入睡后，经历了一生的荣华富贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘平明风雨酿春寒’，一个‘酿’字生动地写出风雨使得春寒仿佛是被酿造出来的，用词精妙。颔联‘野祭人来悲冷节，郊行谁肯共吟鞍’通过描写野祭之人的悲和自己郊行无人相伴吟诗的孤独，形成一种寂寥清冷的氛围。颈联‘煮茶有约泉堪品，禁火无条燧莫钻’对仗工整，‘煮茶’与‘禁火’相对，‘有约’和‘无条’相对，既体现出寒食节的习俗，又有生活的意趣。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、孤寂之感，在寒食节这样一个特殊的节日里，诗人独自感受着春寒，面对无人相伴的境遇，又遵守着寒食节的禁火习俗，表达出淡淡的惆怅和萧索。在意境营造上，整首诗描绘出寒食节风雨交加、清冷孤寂的景象，如一幅寒食节的风俗画，却带着淡淡的忧伤色调。主题思想上，主要围绕寒食节展开，展现了诗人在寒食节期间的生活状态和内心感受。

速览

《寒食雨中用李希膺韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为寒食节、孤寂、清冷、风俗。平明风雨酿春寒，试把饧和杏酪餐。 野祭人来悲冷节，郊行谁肯共吟鞍。 煮茶有约泉堪品，禁火无条燧莫钻。 一百五朝全戒酒，…