夜饮赵明府归来偶成

译文

当困意浓重的时候酒意也已经很浓了，主人却还在倾倒着金樽中的美酒。华丽的筵席散去的时候月亮刚刚升起，画烛快要燃尽的时候夜已过半。在榕树叶沙沙作响的声音里有清浅的醉梦，于梅花的影子下返回充满诗意的灵魂。回来后在楼西角短暂站立，看到紫帽峰的峰头上生出了白云。

注释

醺

醉。xūn

绮筵

华丽丰盛的筵席。qǐ yán

泣残

这里是说蜡烛燃烧将尽，仿佛在哭泣。

宵正分

夜晚正好到了一半的时候。

吟魂

诗人的灵魂，这里指充满诗意的心境。yín hún

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整。如‘绮筵散尽月初上，画烛泣残宵正分’，‘绮筵’对‘画烛’，名词相对，‘散尽’对‘泣残’，动词相对，‘月初上’对‘宵正分’，结构对仗，节奏明快，体现了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中通过描写‘绮筵’‘画烛’‘榕叶声’‘梅花影’‘紫帽峰’‘白云’等意象，营造出一种亦幻亦真、清幽雅致的意境。情感表达上，前半部分写出宴饮的尽兴，后半部分在清幽的夜景中回归宁静，体现出诗人从热闹到平静的情绪转换。主题思想围绕夜饮归来所见所感展开，既表达了宴饮的欢乐，又传达出对自然夜景的喜爱与沉醉。

速览

《夜饮赵明府归来偶成》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为夜饮诗、宴饮、写景、清幽。睡思浓时酒已醺，主人犹自倒金樽。 绮筵散尽月初上，画烛泣残宵正分。 榕叶声中清醉梦，梅花影里返吟魂。 归来小立楼西角，…