和赵同叔送桂花韵

译文

年少时追求科举功名（折桂象征科举及第）已经心灰意冷，此时才闻到桂花的清香气息，令人嗅觉顿开。欣喜地看到如月亮上的桂花带着月影一起飘落，就像传闻中天上的仙女洒下花朵一样。金黄色的花枝上留着如仙粟般的桂花，白玉台之前桂花绝世独立，不染尘埃。聚远楼空空荡荡让人产生感慨，难以忍受时光不停地催促。

注释

折桂

比喻科举及第，出自《晋书·郤诜传》，郤诜曾对晋武帝说自己在贤良对策中为天下第一，犹如‘桂林之一枝，昆山之片玉’。

臭

气味，这里指桂花香。读xiù。

鼻观

嗅觉。

仙粟

这里形容桂花如仙界的粟米般细小精致。

绝世

冠绝当世，独一无二。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘少年折桂已心灰’的曾经消极心态与‘才臭清芬鼻观开’的当下受到桂花香气感染的状态相对比。颔联‘喜见月宫和影落，传闻天女散花来’运用联想与比喻的手法，将桂花飘落比作月宫桂影落下和天女散花，充满奇幻的想象，营造出空灵、美妙的意境。情感表达上，既有对桂花的喜爱之情，从对桂花形态、香气等细致的描写中可看出；又有对时光流逝的感慨，如‘聚远楼空成感慨，不堪时节苦相催’。主题思想围绕桂花展开，通过对桂花的描写以及与桂花相关的联想，表达了对桂花的欣赏，同时借景抒情，抒发了对时光易逝的喟叹。整体意境清幽高雅，桂花的形象与月宫、天女等神话元素相融合，充满浪漫色彩。

速览

《和赵同叔送桂花韵》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为咏物、感时、清幽、联想。少年折桂已心灰，才臭清芬鼻观开。 喜见月宫和影落，传闻天女散花来。 黄金枝上留仙粟，白玉台前绝世埃。 聚远楼空成感慨，…