用后村韵送陈先辈

译文

不要把心事去询问西边的邻居，原宪长久贫困难道就真的贫困吗？枯黄的树叶飘落之处迷失了前行的道路，白云飘飞之处倍加思念亲人。世间哪里有能够埋藏黄金的人呢，原野之上徒然惭愧那些背负泥土的人。痛苦的话语只适合我和你，靠着庐舍怀着遗憾这种情感是相同的。

注释

原宪

孔子的弟子，一生安贫乐道。

慙

同‘惭’，惭愧的意思，拼音：cán。

倚庐

古人为父母守丧时居住的简陋棚屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以原宪的安贫乐道引出观点，避免直接说教，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘黄叶落边’‘白云飞处’描绘出一幅萧索、空灵的画面，借景抒情，黄叶迷失去路暗示前途的迷茫，白云引发对亲人的思念之情，情景交融地营造出一种惆怅的意境。颈联以‘埋金者’和‘负土人’的对比，进一步表达出对世态和人生境遇的思考。尾联直抒胸臆，‘苦语’点明话语的沉重，‘倚庐抱恨’直接倾诉出相同的遗憾与痛苦之情，表达出诗人与友人之间深切的共鸣。主题思想上，既有对安贫乐道的思考，又有对人生境遇、亲友思念以及共同遗憾等复杂情感的表达。

速览

《用后村韵送陈先辈》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为用典、思乡、惆怅、抒情。休将心事问西邻，原宪长贫岂是贫。 黄叶落边迷去路，白云飞处倍思亲。 世间那得埋金者，原上空慙负土人。 苦语只堪吾与汝，…