回文体二首 其一

译文

红花如同锦绣织满前山，春日白天温暖黄莺啼叫。空寂的庭院古老的回廊微风寂静，偏僻地居住在幽深山谷溪水潺潺流淌。宫廷旧曲移来新翻成乐谱，饮酒而醉带着浓浓忧愁和淡淡容颜。一同赋诗苦吟思绪艰难，匆匆忙忙急切传递却行囊羞涩。

注释

濯锦

形容色彩鲜艳、华美，如同经过洗濯的锦缎。

啼鶑

啼叫的黄莺，‘鶑’同‘莺’（yīng）。

酒晕

饮酒后脸上泛起的红晕。

同调

这里指作诗的格调相同或相近的人。

吟思

吟诗的思绪。

囊悭

行囊羞涩，指经济困窘，‘悭’（qiān）。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘空院古廊风寂寂，僻居幽谷水潺潺’，‘空院’对‘僻居’，‘古廊’对‘幽谷’，‘风寂寂’对‘水潺潺’，整齐而富有节奏感。在意境营造方面，前四句描绘出一幅静谧优美的山水画卷，前山红花似锦，日暖莺啼，空院古廊，幽谷溪水，给人以宁静、清幽之感。后四句情感则趋于复杂，‘宫移旧曲新翻谱’暗示出一种新旧交替下的变化，‘酒晕浓愁浅带颜’则写出饮酒消愁却难掩愁容的状态，‘同调赋诗吟思苦’体现出诗人创作时的艰辛，‘匆匆急递走囊悭’有一种仓促和困窘之感。主题思想上，既有对生活场景的描绘，又透露出诗人内心的愁绪以及创作的不易。在情感表达上，从闲适的生活场景描述逐渐过渡到忧愁、困窘等复杂情感。

速览

《回文体二首 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为写景、抒情、对仗、幽寂。红花濯锦织前山，日暖啼鶑春昼闲。 空院古廊风寂寂，僻居幽谷水潺潺。 宫移旧曲新翻谱，酒晕浓愁浅带颜。 同调赋诗吟思苦，…