翠竹

译文

修长的翠竹，就像青色的美玉，霜雪也不能使它弯折。它岂肯随着流水漂走，全依赖有耐寒的节操。

注释

修修

修长的样子

青琅玕

青色的美玉；比喻翠竹的美好，出处《尚书·禹贡》，相传琅玕树生于海底，枝干为玉。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

岁寒节

耐寒的节操，‘岁寒’出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，这里用来形容翠竹像松柏一样有耐寒的高尚节操。

赏析

这首诗短小精悍，在文学手法上，首句运用比喻的手法，将翠竹比作青琅玕，琅玕是美玉，形象地写出翠竹的美好姿态和高贵质地。情感表达上，诗人对翠竹充满赞美之情，通过翠竹在霜雪面前不屈服，不肯随波逐流，来表达对翠竹高洁、坚守节操品质的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了翠竹在霜雪环境下的形象，给人一种清冷、高洁的感觉。主题思想围绕着对翠竹品质的歌颂展开，借翠竹表达自己对高洁品质和坚守节操的向往与推崇。

速览

《翠竹》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、赞竹。修修青琅玕，霜雪不可折。 肯随流水去，頼有岁寒节。