暑中杂兴 其一

译文

片刻的清闲简直价值万金，只可惜苦于没有人与我共享幽情。成年都没有动过去西湖的念头，听到黄莺啼叫就不由自主（地想去了）。

注释

直

通‘值’，价值。

幽襟

幽情，内心深处的情怀。

禁

忍住，[jīn]。

赏析

从文学手法上看，首句‘一刻之闲直万金’运用夸张手法，极言清闲时光的珍贵，这种夸张能迅速抓住读者的注意力，引发读者对‘闲’的向往。在情感表达方面，诗中表达了一种孤寂、无奈之情。‘苦无人可共幽襟’直白地诉说着诗人的孤独，他有一腔幽情却无人分享。在意境营造上，通过‘西湖’‘啼莺’这些意象构建出一种充满自然意趣的意境，西湖是美丽的游览之地，啼莺则充满生机。主题思想上，反映出诗人对知音难觅的感慨，以及对闲适生活的向往。虽然平时压抑着对西湖游玩的想法，但莺啼声却触动了内心深处对美好生活的渴望。

速览

《暑中杂兴 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为孤寂、思闲、夸张、写景。一刻之闲直万金，苦无人可共幽襟。 成年不作西湖想，听得啼鶑不自禁。