送梅村归三山 其一

译文

这一次分别后再次重逢不知道要过多少年，梅花虽然已经老去但却更加富有韵味。春神还没有透露春天到来的消息，(梅花)就被惩罚到人间来做媒妁之事。

注释

蹇修

原指传说中伏羲氏之臣，古以为媒人的代称，这里读作jiǎn xiū

东君

古代传说中的太阳神，也指司春之神

风流

这里指风度、韵味，富有才情

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘此别重逢知几秋’，设置悬念，引起读者对离别的感慨和对重逢的期待。第二句‘梅花虽老更风流’运用拟人手法，将梅花拟人化，赋予它‘老而风流’的特质，梅花在传统文化中本就是高洁的象征，这里的描写既写出梅花的独特韵味，又暗示友人如梅花般即便历经岁月仍具魅力。第三句‘东君未漏春消息’中，‘东君’指代春神，通过对春神还未带来春消息的描写，来烘托一种微妙的氛围。末句‘罚与人间作蹇修’则用奇特的想象，把梅花与做媒妁之事联系起来，充满了奇幻的色彩。从情感表达方面，诗中既有对离别的不舍与重逢难期的惆怅，又有对友人独特品质的赞美。在意境营造上，梅花、东君等意象构建出一种清幽、略带神秘的意境。主题思想上，主要是表达与友人分别时复杂的情感以及对友人的评价与期许。

速览

《送梅村归三山 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为送别诗、借物喻人、惆怅、清幽。此别重逢知几秋，梅花虽老更风流。 东君未漏春消息，罚与人间作蹇修。