远将归 其二

译文

远方的游子将要归来。仙鹤不再归来，那立着的华表空闲着，湖面上满是闪耀着金色和碧色光辉的景象。以后要是有林和靖那样爱梅之人，一定不会对着这座山吟颂梅花了。

注释

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

林和靖

林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 '以梅为妻，以鹤为子'，人称'梅妻鹤子'。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句运用典故，‘鹤不归来华表闲’中的‘鹤归华表’是著名典故，通过这一典故暗示世事变迁，有一种物是人非之感。在写景上，‘辉金耀碧满湖间’一句色彩鲜明，‘辉金耀碧’生动地描绘出湖面在光照下金波碧影交相辉映的景象，画面感极强，为后面的抒情议论做了铺垫。情感表达上，有一种对往昔事物消逝的淡淡惆怅。诗的后两句是一种假设性的议论，通过假设林和靖若在此地，定不会做某事，侧面烘托出此地的今非昔比。在意境营造上，前两句有寂寥、空旷的氛围，华表闲立，湖间光影虽盛却透着一种清冷感。主题思想上，表达了对世事变迁的感慨，以及对往昔美好事物消逝的叹惋。

速览

《远将归 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为感时伤事、用典、写景、惆怅。鹤不归来华表闲，辉金耀碧满湖间。 后来若有林和靖，定不吟梅向此山。