梅答

译文

非常感谢春神为我做主，（让我）在霜雪之中更显芬芳。开放的时候已经准备好成为调羹的材料，岂肯做那流行时髦的打扮。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春神。

主张

主宰、作主。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。‘和羹料’表示梅花可用于调味等用途，也暗喻自身有价值。

肯

岂肯，哪里愿意。

风流

这里指时髦、流行的样子。

时世装

时髦的打扮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将梅拟人化，‘多谢东君为主张’一句赋予梅以人的情感，仿佛梅在感谢春神的眷顾。在情感表达方面，诗中体现出一种孤高、淡雅和不随波逐流的情感。梅花不惧霜雪，有着自己独特的价值追求，而不是追求时髦的外表。在意境营造上，通过描绘霜雪中梅花的香气四溢，构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，诗人借梅表达自己坚守本真、不趋炎附势的高尚品格。

速览

《梅答》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为咏物、孤高、高洁、拟人。多谢东君为主张，十分霜雪十分香。 开时已办和羹料，肯作风流时世装。