梅坡席上次韵牡丹 其二

译文

不去效仿时兴的妆容增添酒后的红晕，不要将这牡丹的美景对着茶品赏。在沉香亭北徒然回首怀念，目光望断万里山河的天空。

注释

时粧

时髦的妆容。‘粧’同‘妆’。

沈香亭

沉香亭，唐朝兴庆宫里的一组园林式建筑，相传是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方。‘沈’同‘沉’，读音：chén。

目断

望尽，望到看不见。

赏析

从文学手法上看，首句‘不学时粧添酒晕’使用否定的手法，以不效仿时兴妆容的独特视角切入，间接描绘牡丹的独特之处。第二句‘休将风景对茶前’同样采用否定句式，强化了牡丹不应被轻慢对待的感觉。情感表达方面，诗中蕴含着一种对牡丹的敬重与珍视之情。从意境营造来讲，诗中提到‘沈香亭北’，这一与牡丹有着历史关联（唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的典故）的地点，使诗歌带有一种历史的幽深感和文化底蕴，再加上‘目断关河万里天’描绘出的广阔山河景象，营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。主题思想上，借对牡丹的态度表达出对美好事物的尊重，同时也可能暗喻着对往昔盛景或某些事物的怀念。

速览

《梅坡席上次韵牡丹 其二》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为咏物、抒情、怀古、凝重。不学时粧添酒晕，休将风景对茶前。 沈香亭北空回首，目断关河万里天。