失题

译文

一旦离别家乡就不管路程多远，令人肝肠寸断的是这离别的情思。客居他乡的床榻上想要做个美梦，可是夜夜相思难以入眠。

注释

家山

故乡，家乡。

不计程

不计较路程的远近，这里指离乡远行，不在乎路途遥远。

断人肠

形容极度悲痛，好像肠子都要断了。

若为情

怎样的情，何以为情，表达一种难以言说的强烈情感。

鸳鸯梦

比喻夫妻或情人相会的美梦。鸳鸯，一种水鸟，常雌雄相伴，被视为爱情的象征。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，开篇就点明‘一别家山’，直接表达出离乡之情，毫不隐晦。在情感表达方面，诗人着重抒发了浓烈的思乡思亲之情，‘断人肠处若为情’生动地写出了这种情感的强烈程度，仿佛肠子都要断了，将无形的愁思具象化。在意境营造上，通过‘客床’‘鸳鸯梦’等意象，描绘出一个客居他乡、孤枕难眠的画面，烘托出孤寂、思念的氛围。主题思想围绕着离乡之人的思念之情展开，反映了离乡者内心深处的孤独与对家乡亲人的深切眷恋。

速览

《失题》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为思乡、思亲、直抒胸臆、孤寂。一别家山不计程，断人肠处若为情。 客床欲结鸳鸯梦，夜夜相思睡不成。