义谿舟中

译文

在梦中不知道自己是旅居他乡之人，反而怀疑自己是苏东坡那样的仙人。穿着羽衣的道士将要飞走，明月映照在水波中心，而人在船里。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

坡仙

对苏轼（苏东坡）的敬称，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙。

羽衣

用鸟羽制成的衣服，常被视为仙人或道士的服饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦里不知身是客’化用李煜‘梦里不知身是客’的词句，有借古出新之感。这种引用能迅速引发读者联想，增加诗作的文化底蕴。诗中运用想象的手法，将自己比作老坡仙，赋予自己一种超脱、潇洒的形象。在情感表达方面，体现出一种悠然自得之情，虽然身处舟中，但在梦境里仿佛超脱凡俗，有似仙人般的自在。在意境营造上，通过描写羽衣道士飞将去的动态画面，与月在波心、人在船的静态画面相结合，一动一静，构建出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往以及在舟行途中的闲适心境。

速览

《义谿舟中》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为闲适、想象、化用、空灵。梦里不知身是客，却疑身是老坡仙。 羽衣道士飞将去，月在波心人在船。