游天竺灵隠三绝 其一

译文

游玩这座山这已经是第三次了，天竺寺的大门八字敞开。已经下定决心此生不再盲目信佛，却又随着他人前来祈求神灵显灵。

注释

天竺

印度的古称，在诗中代指天竺风格的寺庙。

灵隠

即灵隐寺，位于杭州，是著名的佛教寺院。

佞佛

nìng fó，指过度沉迷、盲目信佛。

乞灵

指向神佛求助、祈求神灵显灵。

赏析

从文学手法上看，首句点明游山的次数，简单直接，为后文做铺垫。‘天竺禅门八字开’描写出寺庙大门的状态，很有画面感。情感表达上，诗人的情感较为复杂矛盾，既表示‘已断此生休佞佛’，有对佞佛的一种决绝态度，又‘又随人去乞灵来’呈现出一种身不由己或者内心纠结的状态。在意境营造方面，通过对寺庙大门和自己行为的描写，营造出一种略带荒诞和矛盾的意境。主题思想上，反映出诗人对佛教既抵触又难以完全摆脱其影响的复杂心境，也可能暗示出当时社会宗教信仰对人们的一种复杂的影响力。

速览

《游天竺灵隠三绝 其一》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为游寺、矛盾、复杂心境、宗教影响。游山此是第三回，天竺禅门八字开。 已断此生休佞佛，又随人去乞灵来。