游天竺灵隠三绝 其三

译文

在冷泉亭的角落坐了好一会儿，试着看看那孤峰是否会飞走。山峰自然不会飞走而人自己沉醉其中，傍晚乌鸦栖息之后就更加忘了回去。

注释

天竺

zhú，印度的古称，这里指杭州的天竺山

灵隐

杭州的灵隐寺，著名的佛教圣地

冷泉亭

位于杭州灵隐寺飞来峰下，是一处著名的景点

孤峰

这里指飞来峰，单独耸立的山峰

栖

qī，鸟类停留、歇宿

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘试看孤峰飞不飞’这一设问句引发读者的好奇与思考。在情感表达方面，诗人通过描写自己在冷泉亭的久坐，表现出一种悠然闲适的心境，对眼前景色的沉醉以至于达到忘归的程度，传达出对天竺灵隐景色的喜爱与眷恋。在意境营造上，冷泉亭、孤峰、暮鸦等意象构建出一种静谧且空灵的意境，孤峰的静态与‘飞不飞’的设想形成一种动静结合之感。主题思想上，着重体现诗人对自然景色的欣赏与陶醉，展现出人与自然和谐相融的美好画面。

速览

《游天竺灵隠三绝 其三》是宋代诗人胡仲弓的作品，主题为闲适、写景、悠然、沉醉。冷泉亭角坐移时，试看孤峰飞不飞。 峰自不飞人自醉，暮鸦栖了更忘归。