寄竹院方丈孚师

译文

在江湖漂泊的岁月容易消磨时光，手持锡杖归来时两鬓都快要斑白了。生性疏懒，所编撰的诗集大多散失，门户清闲，世俗的客人很少前来拜访。空廊的房檐破了的地方挂着蜘蛛网，落叶在空中能看到鸟儿的巢穴。一片师父的心境有谁能够领会呢，只见半窗的竹影碧绿而摇曳。

注释

振锡

锡是僧人所持的锡杖。振锡，即手持锡杖。

皤

pó，白色。这里指两鬓斑白。

吟编

诗集，诗稿。

虚檐

亦作‘虚簷’，凌空的房檐。

鸟窠

窠，kē，鸟巢。

婆娑

suō，这里形容竹影摇曳的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘虚檐破处悬蛛网，落叶空中见鸟窠’，不加修饰地描绘出竹院的破败与寂静。在情感表达方面，既表达出对孚师历经江湖漂泊后衰老的同情，又流露出对其清闲、超俗心境的理解与共鸣。在意境营造上，通过对‘虚檐’‘蛛网’‘落叶’‘鸟窠’‘竹影’等意象的组合，营造出一种清幽、孤寂且略带萧瑟的意境。主题思想上，诗围绕竹院方丈孚师展开，既描绘他的生活环境，又试图探寻他的心境，展现出一种对出世之人的生活与内心的关照。整首诗语调平淡、舒缓，却蕴含着深深的情感与对人生的思考。

速览

《寄竹院方丈孚师》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为寄情诗、清幽、孤寂、白描。江湖岁月易销磨，振锡归来鬓欲皤。 性懒吟编多散逸，门闲俗客少经过。 虚檐破处悬蛛网，落叶空中见鸟窠。 一片师心谁会得，…