丑妇吟

译文

您难道没看到汉朝宫殿里的丹青画还没有褪色，马上弹奏琵琶的昭君又能向谁倾诉呢？又没有看到华清宫里跳破了霓裳羽衣舞的杨贵妃，最终在马嵬坡香消玉殒。自古以来美丽的女子大多被自身的美貌所累，我的容貌虽然丑陋但内心欢喜。在幽静的闺房里直到老去也没有人知晓，白发如丝而镜子冰冷坚硬（形容无人欣赏）。

注释

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，这里指汉宫中关于昭君的画像。

漫灭

模糊、磨灭。

霓裳衣

即《霓裳羽衣曲》，相传为唐玄宗所作。

嵬山

马嵬（wéi）山，杨贵妃在此处被赐死。

累身

连累自身。

幽闺

深闺，女子居住的地方。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了用典的手法，‘汉殿丹青未漫灭，马上琵琶向谁说’引用王昭君出塞的典故，‘华清舞破霓裳衣，凌波竟堕嵬山血’则是杨贵妃的典故。通过这两个著名的美女典故，与丑妇自身形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人借丑妇之口，传达出一种超脱于外貌的自足感，丑妇虽丑但内心自悦，反映出不慕外在虚荣，安于自身平凡的情感。在意境营造方面，前两联通过对昭君和杨贵妃故事的描述，营造出一种繁华成空、红颜薄命的凄凉感，而后两联则转为一种幽静、清冷的闺阁意境。主题思想上，探讨了外貌与内心、美貌与命运的关系，表达出对平凡与自足的一种肯定。

速览

《丑妇吟》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为用典、对比、自足、写人。君不见汉殿丹青未漫灭，马上琵琶向谁说。 又不见华清舞破霓裳衣，凌波竟堕嵬山血。 从来艳色多累身，妾貌虽丑心自悦。 幽闺…