郊行暮归

译文

吟诗完毕归来时兴致近乎癫狂，重重的城门半掩着，天色接近黄昏。远处的钟声回荡，仿佛得到山灵的回应，月亮还未高悬，人的影子却已很长。浅斟竹叶酒，酒杯的容量似乎很小，把梅花插满帽檐，满是香气。不妨整天都用来尽情地赏心快意，因为一旦到了明天事情又会繁忙起来。

注释

傍

接近，靠近。

月魄

指月亮。魄，这里指月亮初升时的微光部分。

浅斟

慢慢地喝酒。斟，倒酒。

帽簷

‘簷’同‘檐’，帽子的边缘部分。檐，yán。

酬

这里指实现、报答（内心的愿望）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮时分的静谧与闲适氛围，同时又带有一种对当下快意生活的珍惜之感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘兴欲狂’直接表达出诗人归来时的兴奋心情。颔联运用了听觉与视觉描写相结合的手法，‘钟声遥动’是听觉，‘山灵答’是将钟声在山中的回荡拟人化，‘月魄未高’‘人影长’则是视觉描写，生动地勾勒出暮归时的景象。颈联通过描写饮酒和插梅花的细节，展现出诗人的洒脱和对生活情趣的追求。尾联表达了诗人对当下这种惬意生活的珍视，因为明朝又会忙碌起来，从侧面反映出诗人日常生活的忙碌，使闲适的主题更加突出，情感表达上既有当下的愉悦、洒脱，又有对忙碌未来的一种无奈。

速览

《郊行暮归》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为暮归、闲适、抒情、细节描写。吟罢归来兴欲狂，重城半掩傍昏黄。 钟声遥动山灵答，月魄未高人影长。 竹叶浅斟杯量窄，梅花满插帽簷香。 不妨竟日酬心赏，…