山中吟

译文

疏懒笨拙本是天性，收拾书卷回归旧日的山林。世上的人都会为此而发笑，只有清泉山石知晓我的心意。山上的柿子红了但仍然青涩，池塘里的鱼儿安静时也沉入水底。从这些当中观看事物的意趣，我所追求的道更加充满乐趣。

注释

疎拙

疏懒笨拙。疎（shū），同‘疏’。

束书

收拾书卷。

旧林

旧日的山林，这里指过去隐居之地。

山柿

山上的柿子。

物意

事物的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘疎拙本天性，束书归旧林’直接点明自己的疏懒笨拙的天性以及回归山林的行为，直抒胸臆。颔联‘世人皆失笑，泉石自知心’运用对比手法，将世人的不理解与泉石的知心相对比，突出自己与自然的默契。颈联‘山柿红犹涩，池鱼静亦沉’则是写景，通过描写山中柿子虽红却仍青涩、池鱼安静时沉于水底的景象，营造出一种静谧、自然的意境。从情感表达上，全诗表达了诗人不被世俗理解却自得其乐，对自然有着深厚的喜爱之情，沉浸在自己的生活方式和追求的‘道’之中。主题思想围绕着诗人回归自然，远离世俗喧嚣，在自然万物中感悟自己的生活哲理展开。

速览

《山中吟》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为归隐、自然之趣、不被理解、托物言志。疎拙本天性，束书归旧林。 世人皆失笑，泉石自知心。 山柿红犹涩，池鱼静亦沉。 于中观物意，吾道乐弥深。