岁暮书怀

译文

园林里春天又快要到来了，我老迈的状态更加没有欢乐了。年龄增长儿童欢喜，映照我贫困的灯火是那么寒冷。正直之心叹息世道沦丧，世事繁杂才知道识别人才的艰难。已经种下了千棵梅树，从现在开始就尽情观赏它们的烂漫姿态。

注释

懽

同‘欢’，欢乐。huān

嗟

叹息。jiē

道丧

世道沦丧。

烂熳

也作‘烂漫’，色彩鲜丽，这里形容梅花盛开的样子。làn màn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘添岁儿童喜，照贫灯火寒’，将儿童添岁的喜悦和诗人自身贫寒的处境进行对比，鲜明地烘托出诗人的落寞。在意境营造方面，‘照贫灯火寒’勾勒出一种孤寒的意境，寒冷的灯火暗示着诗人贫困的生活状况，给人一种清冷的感觉。情感表达上，诗中充满了诗人对自己老迈、贫困现状的无奈，对世道沦丧、人才难识的喟叹。主题思想围绕着诗人在岁暮之际对自身境遇、社会现象的感慨与思考展开，既有对生活不如意的感怀，也有对世道人心的忧虑。

速览

《岁暮书怀》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为岁暮感怀、叹世情、贫士悲、老迈之叹。园林春又近，老态更无懽。 添岁儿童喜，照贫灯火寒。 直心嗟道丧，多事识才难。 已种梅千树，从今烂熳看。