舟泊曹娥祠下

译文

身躯消逝在一朝之事（指曹娥投江救父溺亡之事），孝顺的名声却流传至今。空旷的江面上夜晚涛声如同哭泣，太阳落下雾气漫天阴沉沉的。祭祀社神陈列着箫鼓（乐器），南方少数民族的歌声里进献着珍宝。我一生没有愧疚之事，风浪也不能让我惊心。

注释

没

通‘殁’，死亡，mò

怍

惭愧，zuò

琛

珍宝，chēn

赏析

从文学手法上看，首联直述曹娥事迹，简洁明了地引出主题，点明曹娥短暂一生却留下千古孝名。颔联运用了拟人的手法，‘江空夜涛泣’将江水涛声拟人化，仿佛涛声也在为曹娥哭泣，同时通过‘江空’‘夜涛’‘日落’‘雾天阴’等景象描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境，很好地烘托出对曹娥孝行的敬重与缅怀之情。颈联描绘祭祀的场景，‘社祭陈箫鼓，蛮歌进宝琛’，从听觉角度入手，展现出曹娥祠下祭祀的热闹，这种热闹与前文的哀伤氛围形成对比，更显曹娥孝行的影响力。尾联抒情，表达自己无愧于心，不为风浪所惊心，借景抒情，将眼前的风浪与心中的坦然相联系，暗示曹娥孝行对自己内心坚守的触动，也体现出一种豁达超脱的情怀。主题思想围绕对曹娥孝行的敬重展开，在敬重古人孝行的同时，也表达自己的人生态度。

速览

《舟泊曹娥祠下》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为咏史、孝行、抒情、借景抒情。身没一朝事，孝名垂至今。 江空夜涛泣，日落雾天阴。 社祭陈箫鼓，蛮歌进宝琛。 予生无愧怍，风浪不惊心。