中秋家人玩月

译文

月亮年年都照着离别的人们，今晚欢喜的是家人团聚。并非人心有所不同，只是今晚的月亮看起来比昨夜的更好。八方荒远之地都同样明亮皎洁，众多星宿也比不上它的清冷。本来就有通往银河的道路，乘坐木筏前去也并非难事。

注释

团栾

团圆。栾，luán。

八荒

指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。

列宿

众星宿。列，众多；宿，xiù，星宿。

清寒

清冷，此处形容月亮的特质。

乘槎

乘坐竹、木筏。槎，chá。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，便乘槎而去，至天河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋团圆的欢乐与宁静氛围，以中秋之月为核心，将团圆的喜悦与月亮的皎洁清冷相融合。从写作手法来看，首联运用对比，‘年年照离别’的往昔和‘今夕喜团栾’的当下形成鲜明对照，突出团圆的难得与喜悦。颔联则从人心角度进行阐述，强调不是人心改变而是今晚的月更值得观赏。颈联通过描写月亮的皎洁，‘八荒同皎洁’写出其普照大地的明亮，‘列宿让清寒’用星宿来衬托月亮的清冷高洁。尾联展开想象，说银河有路，乘槎不难，进一步烘托出一种浪漫、豁达的氛围。在情感表达上，主要表达了中秋佳节家人团聚的喜悦之情，以及对月亮的赞美。主题思想围绕中秋团圆和对月亮的观感展开，既有家庭团聚的温馨，又有对自然景观月亮的崇敬与向往。

速览

《中秋家人玩月》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为中秋、团圆、赏月、对比。年年照离别，今夕喜团栾。 不是人心异，全胜昨夜看。 八荒同皎洁，列宿让清寒。 自有银河路，乘槎到不难。