送松风僧渊中二公游方

译文

如同没有牵累的云彩，自在地飘浮在悠悠天地之间。新秋时节引发了悠远的思绪，这一去大概不会很快回来。摇动锡杖惊起栖息的鹤，听到松声就思念故乡的山。吟诗与讲说佛法，同样是一种关键（皆能表达禅意之类的内涵）。

注释

累

牵累、羁绊。

撼

摇动。

锡

锡杖，僧人所持的法器，这里指僧人。

栖

栖息，qī。

赏析

从文学手法上看，首联‘无累云相似，悠悠天地间’运用了比喻的手法，将僧人比作无牵无挂的云，自在地处于天地之间，生动地勾勒出僧人的潇洒自在、超凡脱俗的形象。颔联‘新秋生远思，此去未应还’点明了出游的时节为新秋，‘远思’给人一种幽远的意境，同时‘未应还’又为后文的思绪和情感埋下伏笔。颈联‘撼锡惊栖鹤，听松思故山’通过描写僧人撼锡杖惊鹤、听松声思故乡山这两个具体的行为，以动衬静，营造出一种静谧而又带有淡淡的思乡之情的氛围。尾联‘吟诗与说法，同是一机关’将吟诗和说法联系起来，体现出一种对佛理与诗歌内涵相通性的深刻理解，有一定的禅意。从情感表达上看，诗中既有对僧人出游的洒脱自在的描写，也流露出淡淡的思乡情绪。在意境营造上，诗中既有云、天地等开阔的意象，也有松、鹤等带有禅意和幽静氛围的意象，整体意境清幽、旷远。主题思想上探讨了僧人出游、思乡、佛理与诗歌等多方面的内涵。

速览

《送松风僧渊中二公游方》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为送别诗、禅意、思乡、清幽。无累云相似，悠悠天地间。 新秋生远思，此去未应还。 撼锡惊栖鹤，听松思故山。 吟诗与说法，同是一机关。