寄宋希仁兄弟

译文

近在咫尺却不能相见，关闭房门只是苦苦吟诗。听着寒夜将尽的雨声，壮年的雄心已如灰烬。除了一身的贫穷之外一无所有，孤灯之前有深深的忧虑。所欣喜的是朋友间的情义，即使到了白头也会像现在一样。

注释

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

残

将尽。

灰尽

像灰一样熄灭，这里指雄心消逝。

百虑

众多的忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联‘咫尺不相见，闭门唯苦吟’直接陈述了与友人近在咫尺却不得相见的状况，‘苦吟’二字为下文情感的抒发埋下伏笔。颔联‘听残寒夜雨，灰尽壮年心’运用了情景交融的手法，寒夜雨的景象烘托出诗人内心的孤寂与落寞，‘灰尽’一词生动地写出了壮年心的消逝，极具感染力。颈联‘身外一贫在，灯前百虑深’进一步渲染了自己的贫困与忧愁，对仗工整。尾联‘所欣交友义，白首亦如今’则是情感的升华，由前面的悲苦转向对友情的欣慰，在主题思想上强调了友情的珍贵与持久，即使生活困苦、年华老去，友情依然不变。整首诗情感表达真挚深沉，意境孤寂、凄凉，让读者深切感受到诗人生活的困苦与对友情的珍视。

速览

《寄宋希仁兄弟》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为孤寂、抒情、贫愁、友情。咫尺不相见，闭门唯苦吟。 听残寒夜雨，灰尽壮年心。 身外一贫在，灯前百虑深。 所欣交友义，白首亦如今。