题中川张氏所居

译文

鸥鸟常常出没的地方，这位老者甘愿隐居。此地因为有杰出的人物而著称，名字被写进郡县的图册显得崭新。夜晚月光下情怀恬淡，简陋的茅屋意态率真。高尚的品格无人赏识提拔，只能让采薇而食的隐士终老一生。

注释

隠沦

隐居，隐者。沦，表示沉沦，此处引申为隐居不仕。yǐn lún

茅茨

茅草盖的屋顶，也指茅屋。máo cí

高风

高尚的风操。

识拔

赏识提拔。

采薇

采食野菜，常代指隐居生活。wēi cǎi

赏析

从文学手法上看，首联以‘鸥鸟往来处’描绘出一种宁静、闲适的环境，用环境烘托出老翁的隐居生活，是典型的借景抒情、以景衬人的手法。颔联‘地因人物著，名入郡图新’对仗工整，通过地与人的相互关系，强调了人物的不凡使得此地出名，提升了诗中人物的格调。颈联进一步描写夜景下人物的情怀淡远和居所的意态本真，以‘淡’和‘真’两个字精准地传达出隐居生活的特质。尾联‘高风无识拔，老却采薇身’直抒胸臆，表达出对主人公高尚品格却无人赏识的惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适又略带孤寂、落寞的意境。主题思想上，通过对中川张氏居所及人物的描写，表达了对隐居者的敬重以及对其不被赏识的同情。

速览

《题中川张氏所居》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为隐居、写景、抒情、惋惜。鸥鸟往来处，此翁甘隠沦。 地因人物著，名入郡图新。 夜月情怀淡，茅茨意态真。 高风无识拔，老却采薇身。