赠渔者

译文

多次面对青山时都自愧不如那自由飞翔的白鸥，这声名和心事两样都是那么渺茫难定。还不如醉卧或者清醒于寒冷的江面上，看那狂风卷着芦花如同白雪落满了头。

注释

愧

惭愧，这里有自愧不如的意思

悠悠

形容遥远、渺茫

寒江

寒冷的江水，常给人一种孤寂清冷之感，如‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’

芦花

芦苇的花，多生长于水边，常被用来营造萧瑟的氛围

赏析

从文学手法上看，首句‘几度看山愧白鸥’运用了对比手法，将自己与自由的白鸥对比，白鸥的自由更映衬出自己的身不由己。‘身名心事两悠悠’直接抒情，表达出对自身声名与心事的迷茫之感。后两句‘何如醉醒寒江上，风卷芦花雪满头’则描绘出一幅寒江独醉图，通过描写江上的景色，以景结情，将那种超脱尘世的孤寂感推向高潮。在意境营造上，寒江、芦花、满头白雪，勾勒出清冷、孤寂、旷远的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对自由的向往，同时又有对自身处境的无奈和超脱尘世的孤寂之情。主题思想上，反映了诗人在名利场中的矛盾心理，既为身名所累，又想寻求超脱。

速览

《赠渔者》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为向往自由、孤寂、借景抒情、抒情诗。几度看山愧白鸥，身名心事两悠悠。 何如醉醒寒江上，风卷芦花雪满头。