胡贤良进史

译文

头发花白整理流传的史书，难以甘心被埋没在一丘之中。奏表写成后奔赴宫阙拜谒，在道路左边告别家人满怀忧愁。所撰写的文字归于宫中秘藏，科举功名不同于杂乱的流派。想当年韩愈韩吏部，为何独自抱着深深的忧虑。

注释

裒

聚集、收集，读音：póu

閟

隐藏、关闭，读音：bì

阙

宫阙，这里指朝廷，读音：què

中秘

宫中的藏书，这里指宫中秘藏

杂流

指非正途出身者；这里与科名对比，强调胡贤良科举出身的正统性

韩吏部

指韩愈，他曾任吏部侍郎等职，这里以韩愈作比

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写胡贤良整理史书，点明他的功绩以及不甘被埋没的心态，直接叙事。颔联‘趋阙拜’和‘别家愁’进一步叙述他的行程与离别的愁绪，其中‘别家愁’带有一定的抒情成分。颈联则是从他所贡献的文字归处以及他的科名的特殊性进行叙述，体现其成就的独特性。尾联以韩愈作比，通过反问句，在联想古人的同时，进一步抒发对胡贤良境遇的感慨之情。在意境上，营造出一种既庄重又略带忧愁的氛围，如‘白首’‘别家愁’等词都渲染了这种氛围。在情感表达方面，表达了对胡贤良的敬重，对他整理史书功绩的肯定，以及对他前途可能遭遇的忧虑。主题思想围绕着对胡贤良进史这一事件的感慨与对他的境遇的思考。

速览

《胡贤良进史》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为叙事诗、敬重、忧愁、用典。白首裒遗传，难甘閟一丘。 表成趋阙拜，路左别家愁。 文字归中秘，科名异杂流。 当年韩吏部，何自抱深忧。